Aprender qué decir durante la salah resulta más sencillo cuando se estudia una postura cada vez. Esta guía reúne una forma auténtica y conocida de las recitaciones principales. Existen otras formulaciones válidas y algunos detalles varían entre escuelas jurídicas reconocidas.
La transliteración es una ayuda temporal: no reproduce con precisión todos los sonidos del árabe. Escucha una recitación fiable y pide a una persona cualificada que corrija tu pronunciación.
1. La intención
La intención está en el corazón: sabes qué oración vas a realizar para Allah. No necesitas pronunciar una fórmula especial.
2. El takbir inicial
اللَّهُ أَكْبَرُ
Transliteración: Allāhu akbar
Significado: Allah es el Más Grande.
3. La recitación de pie
أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ
Transliteración: A‘ūdhu billāhi mina sh-shayṭāni r-rajīm
Significado: Me refugio en Allah del demonio expulsado.
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ
إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ
اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ
صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ
Transliteración:
Bismi llāhi r-raḥmāni r-raḥīm.
Al-ḥamdu lillāhi rabbi l-‘ālamīn.
Ar-raḥmāni r-raḥīm.
Māliki yawmi d-dīn.
Iyyāka na‘budu wa iyyāka nasta‘īn.
Ihdinā ṣ-ṣirāṭa l-mustaqīm.
Ṣirāṭa lladhīna an‘amta ‘alayhim, ghayri l-maghḍūbi ‘alayhim wa lā ḍ-ḍāllīn.
Significado resumido: Alabanza a Allah, Señor de los mundos. Solo a Él adoramos y pedimos ayuda; le pedimos que nos guíe por el camino recto.
4. Durante el rukū‘
سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ
Transliteración: Subḥāna rabbiya l-‘aẓīm
Significado: Glorificado sea mi Señor, el Magnífico.
5. Al levantarte del rukū‘
سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ
Transliteración: Sami‘a llāhu liman ḥamidah
Significado: Allah escucha a quien Le alaba.
رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ
Transliteración: Rabbanā wa laka l-ḥamd
Significado: Señor nuestro, para Ti es la alabanza.
6. Durante el suŷūd
سُبْحَانَ رَبِّيَ الْأَعْلَى
Transliteración: Subḥāna rabbiya l-a‘lā
Significado: Glorificado sea mi Señor, el Altísimo.
7. Entre las dos prosternaciones
رَبِّ اغْفِرْ لِي
Transliteración: Rabbi ghfir lī
Significado: Señor mío, perdóname.
8. El tashahhud
التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ، السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ، السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَىٰ عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ، وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ
Transliteración: At-taḥiyyātu lillāhi waṣ-ṣalawātu waṭ-ṭayyibāt. As-salāmu ‘alayka ayyuhan-nabiyyu wa raḥmatullāhi wa barakātuh. As-salāmu ‘alaynā wa ‘alā ‘ibādillāhi ṣ-ṣāliḥīn. Ashhadu an lā ilāha illa llāh, wa ashhadu anna Muḥammadan ‘abduhu wa rasūluh.
9. La oración sobre el Profeta ﷺ
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَعَلَىٰ آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا صَلَّيْتَ عَلَىٰ إِبْرَاهِيمَ وَعَلَىٰ آلِ إِبْرَاهِيمَ، إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ. اللَّهُمَّ بَارِكْ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَعَلَىٰ آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا بَارَكْتَ عَلَىٰ إِبْرَاهِيمَ وَعَلَىٰ آلِ إِبْرَاهِيمَ، إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ
Transliteración: Allāhumma ṣalli ‘alā Muḥammadin wa ‘alā āli Muḥammad, kamā ṣallayta ‘alā Ibrāhīma wa ‘alā āli Ibrāhīm, innaka ḥamīdun majīd. Allāhumma bārik ‘alā Muḥammadin wa ‘alā āli Muḥammad, kamā bārakta ‘alā Ibrāhīma wa ‘alā āli Ibrāhīm, innaka ḥamīdun majīd.
10. El saludo final
السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ
Transliteración: As-salāmu ‘alaykum wa raḥmatullāh
Significado: Que la paz y la misericordia de Allah sean con vosotros.
Cómo memorizar sin agobiarte
- Aprende una postura cada vez.
- Escucha y repite frases cortas.
- Comprende el significado.
- Repasa diariamente y pide corrección.
Este contenido es educativo y no sustituye una enseñanza personal ni una respuesta jurídica adaptada a tu situación.
SIGUIENTE PASO
Aprende a corregir sin angustiarte
Reconoce los errores habituales y avanza con paciencia y conocimiento.
VER ERRORES FRECUENTES